原标题：在朋友圈消失1年的学弟，靠做翻译副业月入过万！他到底是怎么做到的？？
[内含推广]
最近英大发现，近一年没发朋友圈的一个学弟，突然开始在朋友圈经常分享一些翻译兼职，并且晒了自己做口译的照片。
于是英大就去跟他聊了聊，发现原来他这段时间一直在练习翻译，后来慢慢的就开始接翻译的活儿了。
在把翻译作为稳定的副业之后，他的兼职薪资已经达到了上万元。
可其实还有很多人并不知道：翻译究竟要做些什么？职业前景如何？行业报价又是怎样的？
今天小编就趁此给大家解答一下。
1
翻译到底做些什么？
就目前的翻译市场而言，翻译的工作种类可以大致分为两种：笔译和口译。
其中，口译的难度比较大，尤其是同声传译和交替传译。
1
笔译
笔译并不是我们想象中的文字转换工作，而是包括了 一线译员、 编辑、 审校等。
尤其在翻译项目中，一线译员进行翻译后，往往还需进行审核、反馈、修改、加注等环节。
2
交替传译（交传）
交传是指，在发言人讲完一整段内容后，由译员将发言内容译成另一种语言。
这种口译方式 准确率在98%左右，通常应用于： 会议发言、宴会致词、个别谈话、参观访问等。
3
同声传译（同传）
同传即 在发言人讲话的同时进行翻译。一般是译员坐在同传箱里，通过耳机听发言内容，在听的同时进行 口头翻译。
这种口译方式准确率要求 在70%-90%，并且一般是 小组进行合作。
2
翻译真的能赚那么多钱？
相信有很多小伙伴会好奇翻译的收入，甚至也想从事翻译行业或者作为副业。
那么翻译到底能赚多少钱？市场报价一般又是多少？今天小编就给大家科普一下。
#1 笔译
对于笔译来说，普通价位在80-150元/千字不等。
知名的翻译公司、出版社等给的价位都较高，往往在150-300元/千字。而资深译者甚至可达1元/字。
但由于翻译市场并不十分完善，所以有的价格会压得很低，比如淘宝、闲鱼上的价格低达40-60元/千字。
#2 口译
口译的报酬一般都是按小时或按天计算，往往单小时报酬可达上千元。
3
翻译的职业前景怎么样？
有人可能会说：为什么我找不到翻译工作/兼职？而且也不知道翻译的职业前景究竟怎么样？
对此要肯定：对于优秀译员的需求在变大、院校在增设翻译专业、而翻译的就业道路也在变广。
政府机关（外交部、各省市的外事处、翻译团队）、国企外企、翻译公司、自由职业... 每一个都有需求。
可点开图片放大查看
而且国外也有相应的招聘翻译兼职的网站，比如REV, UNBABEL等等。
其中，根据翻译质量，Unbabel这个网站提供的薪酬可达8-18美元/小时。
这类网站给出的报酬一般都不低，比如听录音打字，每完成1分钟的音频，就可拿到0.3-1.1美元报酬。
而根据视频打字幕的报酬则高一些，可达0.54-1.1美元/分钟（音频）。
但想要成为一名翻译，除了有渠道，还需要有一定的翻译水平。
哪怕手持翻译证书，但是连第一轮的试译都通不过，那这说明翻译能力还需更多的磨炼。
那么想学习、提升翻译的小伙伴们肯定会纠结，要怎么才能学好翻译？
对此，小编带来了可免费领取的 【英语翻译入门课】，里面干货满满！
热爱翻译的小伙伴赶紧了解一下！
想考上海市中高级口译证书？
还是想挑战全国翻译专业资格（水平）考试？
或者只是想提升学习、工作上的实际翻译应用能力？
本次的课程会详细地给大家介绍、解释翻译的概念，从词汇、文化等方面介绍翻译的基本原理。
对于具体的翻译操作，课程会讲到并解释翻译的三大基本原则--信、达、雅。
针对这几大原则，老师会以具体例子进行讲解。
比如英译汉，会借用小说《傲慢与偏见》中的原句与译句进行赏析。
再比如汉译英，则借用了张爱玲的语录，针对其英译本进行讲解。
同时，本课程还会告诉大家如何判断、剖析，从而去翻译一个句子。
因为根据不同的原则和句子成分的关系，都会有不同的翻译技巧和译法。
比如，汉语中的无主句 （即没有主语的句子）就有以下这四种译法，在后面还会展开讲解不同情况下的不同译法。
此外，课程内还添加了做题的环节，增强了与同学们的互动。
最后，领取本课程还可以选择加入微信群，和有志于翻译的小伙伴一起学习、分享干货。
总计3个课时，就能帮你走上翻译之路。
翻译其实真的没有你想象的那么难！
免费好课，赶紧领起来吧！
编辑：阿毛
